Tapping the Arenas tab in the Shop will get you to the section where Herostones and various pieces of equipment are presented.
You can make purchases in this section using  a special in-game currencies - Gladiator Rubies and Gladiator Garnets.